SHIELD Ajanlarının önceki bölümünde...
Kapsülün içinde bir şey buldum. Naro-Atzia.
Daha önce görmüştüm. Bir gezegen.
Fitz buraya gitmiştir.
- Bu kadar derine gitmek akıllıca değil. - Hayır, bu izi kaybedemeyiz!
Dünya'nın koordinatlarını gir. Gidelim buradan.
Koordinatlar çoktan girildi.
Naro-Atzia'ya yaklaşıyoruz.
Gezegene inmemiz güvenli mi?
Kontrolörü öldürdüğümüzü gizlemek zor olacaktır.
Diğer mürettebat üyeleri...
...Kitson gezegeninde kolay bir şekilde iş bulabilirler.
Ne yaptın sen?
O burada.
Hissedebiliyorum.
Çeviri: hasangdr
- Düşüncesizce davranıyor, tehlikeli oldu. - Emirlerine bilerek karşı geldi.
Eve dönme fırsatımızı tehlikeye attı.
Yemeğimiz bitmek üzere.
Ne kadar sıçrama hakkımız kaldığını bilmiyoruz.
Onu kargo bölümüne kapatmamız gerek.
Canımızı ve görevi tehlikeye attı.
Görevimiz Fitz.
Bu kadar yolu pes etmeye gelmedik.
- Korkaklar. - Yeter bu kadar.
Herkes durup sakinleşsin.
Simmons haklı. Görevimiz Fitz.
Ama görev lideri de benim.
Buna karar vermek benim işimdi, senin değil.
Kimin tarafındasın sen?
Hepimizin de kimin tarafında olduğunu çok iyi biliyorsun.
Senin için bir ateş gezegenine gittik.
Onu bulmak için bütün kırıntıları takip ettik.
Şimdiyse okuyamadığımız bir kelime yüzünden galaksinin sonuna geldik.
- Ne demek olduğunu söyledim! - Geri adım atmamız gerek Jemma.
Kendimizi kurtaramazsak Fitz'i de kurtaramayız.
Eve dönüyoruz.
- Umalım da oraya ulaşabilelim. - Siz gidin, ben kalıyorum.
İzin vermiyorum. Bu konuda bir sorunun varsa...
...oraya gidene kadar seni kilit altına alırım.
Dene de görelim.
Neydi bu?
Selamlar. Naro-Atzia'ya hoş geldiniz.
Ben Pretorious Pryce...
...size özel olarak atanan gümrük memuru.
Uzay geminiz yanaştırıldı.
Denetlenmenizi yapmak için gemiye biniş izni istiyorum.
- Buna gerek yok. - Anlayamadım.
Planlarımız değişti. Gezegeninizi ziyaret etmeyeceğiz.
Ama sağ olun. Güzel bir yere benziyor.
Yeterince açık olmadım sanırım. Evraklar hazırlandı.
Çoktan sisteme girildiniz.
O zaman sistemden çıkar bizi yolumuza bakalım.
Bir kere sisteme girildiniz mi sistemden çıkamazsınız.
Söylediğim gibi evraklar var. Hazırlanmış evraklar.
Kuralları ben de sevmiyorum. Ama uyulmaları gerek.
Peki. Gemiye gelebilirsiniz.
Fitz'in gemisini denetlemiş olabilir.
En azından sorsak olmaz mı?
Çok yakında olabilir.
Bu salyangozlar pazarda iyi para edecektir.
Birkaç yolculuk için yakıt ve malzeme alacak kadar hem de.
Nereye gidiyorsunuz?
Naro-Atzia.
Oradan da kendi güneş sistemimize gidip...
...72 yıl 312 gün Jüpiter'in yörüngesinde kalacağız.
Hiper uyku kapsülü satın aldıktan sonra tabii.
Sizin işiniz sizi ilgilendirir.
Yaptıklarınızı duyduk. Mürettebatı kurtarıp...
...Kontrolör'ü öbür dünyaya postalamışsınız.
Kahramanlık yapmışsınız.
Kim olsa aynısını yapardı.
Buralarda yapmazlar.
Bunlar güzel duruyor.
Tatları çok daha güzel.
Bunlar Terralıların tüketmesine uygun değil.
Hele de boş mide ile hiç olmaz.
Paramızı aldıktan sonra sana yiyecek buluruz.
- Açlıktan ölüyorum ama. - Para demişken.
Salyangozlara ve gemiye el koyacağız biz.
- Neden yapıyorsunuz bunu? - Benim işim beni ilgilendirir.
Sizinki ise...
...herkesi ilgilendiriyor.
Çok basit.
Ya hemen gemimden inersiniz...
...ya da yerel yetkililere burada olduğunuzu söyleriz.
Salyangozları alıp gemiyi bırakın.
Gezegenden çıkış aracımız bu.
Bak ne diyeceğim.
Parasını vereceğim.
Ciddi misin?
Bu gezegenin bir namı var.
Servetler burada kaybediliyor.
Ama aynı zamanda servetler de kazanılabiliyor.
Belki şansınız yaver gider.
Oyun Evlerine hoş geldiniz.
Silahlarınızı ve ahlaki değerlerinizi girişe bırakıp...
...tarayıcıdan geçiniz lütfen.
Robotlar, droidler, mekanikler...
...sayborglar ve sentetikler yasaktır.
Yasağı delenler bulunup infaz edilecektir.
Sen dışarıda beklesen iyi olur.
Enoch!
Oyun Evlerine hoş geldiniz.
Nasıl geçebildin?
Ben robot, droid, mekanik, sayborg veya sentetik değilim.
Ben bir Chronicom'um.
Organik olmayan iskeletimi gizleyecek...
...ve biyolojik insan fonksiyonlarını taklit edecek...
...iç mekaniklere sahibim.
Bütün tarayıcıları kolayca aldatabilirim.
Güzel. Bildiğim iyi oldu.
Geçebildiğine sevindim.
İtiraf etmeliyim, MazTat'larla yaşadığımız olay dışında...
...gemimizin parçalanmasından bu yana...
...birlikte yaşadığımız bu macera...
...oldukça heyecanlı ve bilgilendirici oldu.
Eğlendiğini söylemeye mi çalışıyorsun cidden?
Sanırım evet.
Sizin "eğlenme" dediğiniz şeyi yaşıyorum.
Ayrıca Fitz...
Evet Enoch?
Bu geçen yılda sen benim...
...en iyi arkadaşım dedikleri şey oldun.
Senin de aynı şekilde hissettiğini düşünebilir miyim?
Nasıl hissettiğimi söyleyeyim mi?
Xandarian salyangozuymuşuz gibi hissediyorum.
Hareket ediyoruz ama hiçbir yere varmıyoruz.
Gezegenden çıkmak için bize para lazım.
Elimizde sadece bu var.
Dandik bir çip.
Monte Carlo gibi değilmiş.
Tüm ihtiyacımız olan tek bir çip olabilir.
10,000'den fazla galaksilerarası şans oyununda bilgi sahibiyim.
Bir çoğu bu kumarhanede oynanmakta.
Bunu şimdi mi söylüyorsun?
Hangi oyunu iyi oynuyorsun?
Yaklaşık olarak hiçbirini.
Hiçbir tecrübem yok. Hep gözlemci oldum.
Jemma'yı bir daha göremeyeceğim.
Çok geçmeden yola çıkmış olursunuz.
Lütfen 1516. protokolün 626. paragrafı...
...312-64782. bölümü gereği silahlarınızı teslim edin.
Onları geri versen iyi olur.
Ben silah taşımıyorum.
Denetlenmenin düzgün tamamlaması durumunda silahlarını geri iade edilecektir.
1516. protokolün 6...
Tamam, anladık.
- Hangi gezegenden geliyorsunuz? - Dünya.
Terralı mısınız?
Naro-Atzia'yı ziyaret sebebiniz nedir?
Bu adamı arıyoruz.
Sizin gezegeninizde olabilir. İsmi Leopold Fitz.
O ismi söylememeliydiniz.
Neden?
Çünkü o burada, dinliyor.
Fitz burada mı?
Daisy!
Lütfen dostum.
Daha fazla şiddete gerek yok.
Kalan mürettebatın barışçıl bir şekilde hareket edeceğine eminim.
Davis?
Anlaşılan denetlemeye geçemedik.
Hangi oyunda daha iyi kazanacağımızı bilmiyorum.
Bir içecek karar vermemize yardımcı olabilir.
- İki Barracooladas lütfen. - Başüstüne.
Ne yapıyorsun be?
Endişenlenme. Oldukça lezzetlilerdir.
Mesele tatları değil. Ne kadar tutacakları.
Tek bir dandik çip ile o sıvı pisliklerin parasını nasıl vereceğiz?
Demek istediğini çok iyi anladım.
Öyle pahalı içecekler sipariş etmemeliydim sanırım.
Durumu düzelteyim ben.
Enoch!
Kazandı!
Nasıl yaptın bunu?
Clovers Canavarı'nın çıkmasının üzerinden 30 tur geçti.
Son turun ne geleceğini tam olarak hesaplayarak...
Gelişmiş bilgisayarsın sen.
- Biraz basit bir tabir oldu. - Hayır, basit değil.
Heyecan verici.
Parayı sen kazanabilirsin.
Benim kumar oynamam akıllıca değil.
Sentetik canlılar için kurallar belli.
En iyi arkadaşlar bugünler için vardır.
Düşün bir.
Kuralları çiğnemek...
...her şeyi riske atmak.
En iyi arkadaşların birlikte yasa dışı eylemler yaptığını biliyorum.
- Kesinlikle. - Cinayet bile işliyor.
Ne? Hayır. Bu...
Böyle bir şeyi söylemen beni korkuttu.
Biz kumardan şaşmayalım.
Burası servetlerin kazanıldığı yer, değil mi?
Sen ve arkadaşların zamanınızın dışındasınız.
Merdivene bağlı olan adam konuştu.
Denetçiye eden Fitz'i soruyordun?
- Leopold Fitz aranan birisi. - Ne için aranıyor?
Evrene müdahale ettiği için.
Fitz'in burada olduğunu nereden çıkardın?
Hiper uyku kapsülü yüzünden mi?
Neden geldiğini bilmiyorum.
Tek bildiğim Leopold Fitz'in gelen ilk gemiyle buraya geldiği.
Haklısın.
Yaşıyor.
Ve yakında.
Denetçi.
- O gemiyi bulmamıza yardım edebilir. - İlgileniyorum.
Leopold Fitz burada olmamalı.
Katılıyorum.
Bizimli birlikte Dünya'da olmalı.
Dünya onun öldüğü yer.
Bir yıl önceydi yanlış bilmiyorsam.
- Nesin sen? - Avcı.
Daha önce de dediğim gibi...
...sen ve arkadaşların zamanınızın dışındasın.
Sıvı en iyi tarafı değil mi?
Anladığım kadarıyla zenginler orada oynuyor.
Masa, soysuzlarla ve kanun kaçaklarıyla çevrili duruyor.
Aralarına katılmak onurlu bir hareket olacak.
- O poker suratına göre değişir. - Maalesef elimde sadece bu surat var.
Dört numara kazandı.
Merhaba haydut dostlar.
Sizinle bu şans oyununu oynamak için sabırsızlanıyorum.
Muhabbet etmene gerek yok.
Sonraki oyunun girişleri lütfen.
İlk tamam.
Bahisler.
Sıra sizde efendim.
Kazanan üç numaralı oyuncu.
Cesursa bir hareket dostum.
Teşekkür ederim, nazik arkadaşım.
Bahislerinizi verin.
Biz geldiğimizde başka bir geminin de gelmesi gerekiyormuş...
...ama son anda geri dönmüş. - Nereye gitmiş?
Burada yazana göre Kitson gezegenine.
Bir bakayım ben.
Arkadaşınızın sapıkça emelleri olmalı galiba.
Neden böyle dedin?
Çünkü Kitson gezegeni pis bir yerdir.
En ufak bir ahlak kırıntısı bile yoktur.
Florida'yı tarif etti resmen.
Çoğu kimse Kitson kelimesinden bile utanır.
Sanki çiftleşme dönemindeki bir hayvanı döver gibi.
Hatta meşhur bir laf var. Kitson gezegeninde olanlar...
Kitson'da mı kalıyor?
Hayır.
...bulaşıcıdır ve yakar.
Bahisler.
- Üç numara yine kazanıyor. - Şu hâline bir bak.
Anthea. Bir tane de buradaki arkadaşıma ver.
Belki o güzelim şansı elinden gider.
Güven bana, şansın bu işle alakası yok.
Bahislerinizi verin.
Bak sen. Shades her şeyi yatırdı.
Bahisler.
Benim için biraz fazla büyük meblağ bu dostum.
Bunu bildiğim iyi oldu.
- Bahsiniz efendim? - Bekle.
Bu sefer bahis sürmen iyi olmaz bence.
Endişelenme. İyi durumdayız biz.
Ayrıca maceramıza katılacak kafadar birini buldum sanırım.
- O arkadaşımız değil. - Böyle davranırsan olmaz tabii.
Düşündüm de...
...bu el de oynayacağım.
Bütün bahisler verildi.
Dört numara kazandı.
Anlaşılan senin de şansa ihtiyacın varmış.
Ama bu elin büyük bir meblağ olduğunu söyledin.
- Bilerek mi yalan söyledin? - Tabii ki de bilerek.
Kartlardan çok iyi anladığını ama insanlarla ilgili bir bok bilmediğini...
...anlamam çok uzun sürmedi.
Oyun için teşekkürler dostum.
Yine başladı.
Biri gemiyle iletişim kurmaya çalışıyor.
Kimse ne olduğunu anlamadan Leitner'in lekesiz kumsallarında...
...krallar gibi yaşıyor olacağız.
- Siz de kimsiniz? - Asıl siz kimsiniz?
Ben bu geminin kontrolörüyüm, siz ise izinsiz girdiniz.
Pekala, herkes sakin olsun.
Bu adamı arıyoruz.
Bu gemideymiş.
Onun değeri nedir ki...
Senin için kemiklerin ne kadar değerli?
Konuşmaya başlamazsan her birini kıracağım.
Sen bunu...
Tamam tamam!
Ona zarar verip yanlış bir şey yapmadık. Sadece...
Onlar kanun kaçağı. İhbar edebilirdik ama etmedik.
Gemilerini alıp gönderdik.
Çünkü iyi niyetliyiz.
Onlar mı?
Evet...
...o ve tuhaf, kel arkadaşının.
Enoch.
Fitz burada ve yalnız değil.
Başka bir şey istiyor musunuz?
Bunları.
Sizindir.
Çok güzel duruyorlar.
Aman Tanrım. Tadı da güzelmiş. Siz de alın. Yemek.
Arkadaşlarımız nereye gitti?
Bu gezegende sadece iki yere olabilir.
Ya kumarhaneye ya da genelevlere.
Kumarhanede ne kadar iyi kazandıklarına bağlı.
Her şeyi kaybettin.
Beni bilerek kandırdı.
Buna blöf deniyor.
Biliyor olmalısın. Sürekli yapıyorsun.
Tabii ki de bilmiyorum.
İnsan taklidi yapan bir robotsun. Buna blöf yapmak denir.
- Ben robot değilim. - Chronicom.
Neyse ne.
En iyi arkadaşınım dediğinde blöf yapıyor muydun?
Ne önemi var ki?
Seni hüsrana uğrattım.
Dedikleri gibi şansımız kötü gitmiş olabilir...
...ama para kazanmak için başka yollar da var.
Nasıl?
Kitson'ın genelevleri.
İkimiz de sağlıklıyız. Çekici türler değiliz tamam ama...
...benim 130'dan fazla...
Dur.
Genelevler bir seçenek değil.
O zaman...
...blöf gerektirmeyen...
...tamamen matematiksel ihtimallere dayanan strateji kullanan bir oyun işe yarayabilir.
- Neden o oyunla başlamadık? - Çünkü risk oldukça yüksek.
Ne kadar yüksek?
Büyük bir beyne sahipken kasa fazla ihtiyaç olmuyor sanırım.
- Oldukça iyi bir ücret kazandın. - Ne?
- Teminat ben miyim? - Doğrudur.
Kaybedersen köle olarak satılacaksın.
Hayır, yapmayın lütfen.
Lütfen, yapmayın!
Koltuğun boşaldı.
Anladık, olmaz! Bu senin fikrindi, sen oyna.
Ben taşları sayacağım.
Sadece insanların duyabileceği tiz bir sesle sana işaret vereceğim.
Bir ses pas, iki ses oyna.
Ayrıca 14 toplamamaya dikkat et.
Ne dedin? Ne demek 14 toplama?
Oyuna başlayalım hadi.
İçeri girer girmez...
...ayrılıp arayacağız. Burada değilse...
- Ölmüş olsa iyi olur. - Ne?
Genelevde olacağına ölse daha iyi.
Oyun Evlerine hoş geldiniz.
Silahlarınızı ve ahlaki değerlerinizi girişe bırakıp...
Robotlar, droidler, mekanikler...
...sayborglar ve sentetikler yasaktır.
Yasağı delenler bulunup infaz edilecektir.
- Sen iyi misin? - Ya sen?
- Önce ben sordum. - Sonra ben sordum.
Üç deyince.
Bir, iki, üç...
- Kafam güzel oldu. - Hiç iyi değilim.
Bir tür şeye...
...oldukça sert bir şekilde tepki gösteriyoruz sanırım.
Belki de atmosferdendir.
Davis'i Zefir'e göndermek kötü bir fikirdi galiba.
Kesin geçici bir durumdur. Vücudumuz alışacaktır.
Hoş geldiniz.
Çok güzel.
Söylüyorum.
Bence atmosferden değil.
- Aynen. Aptalca bir fikirdi. - Aynen.
Psikofarmakolojik...
...kıyak bir şey olduğu belli! - Kıyak!
Bence o yediğimiz...
...küçük krakerler yüzünden.
Kötü küçük krakerler.
Davis altı tane falan götürmüştü.
Umarım iyidir.
Neyin var senin?
Yemek yedim.
Başka kim yedi?
Daisy, Simmons ve diğer zürafalar.
Burada kal.
Bir yere gi...
Bir yere gitme.
Ben onları ulaşmaya çalışacağım. Burada kal.
Başardık.
Evet, başardık.
Neden geldik buraya?
- Çünkü bir görevimiz var. - Aynen.
- Görev neydi? - Görev...
- Kız kıza kopmaca. - Evet!
İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun?
Evet.
Minibüste yaşıyordun.
Çok kötü kokuyordu.
- Hayır, kokmuyordu. - Kokuyordu.
Adını OsurukArabası koymuştuk.
Kocaman saçların vardı.
Senin de kocaman inak suratın vardı.
Hangi binadansın bakalım? Gryffindor?
Ravenclaw. Lütfen ama.
Bildiğin büyü var mı?
Expecto Patronum!
Merhaba küçük maymun Fitz.
Fitz.
Çok tuhaf gelecek ama...
...ama sana büyük bir yakınlık hissediyorum.
Sanki ikimiz de aynı kozmik canlının...
...iki farklı parçasıymışız gibi.
Sen de hissediyor musun?
Hissediyorum.
Senin gemine mi benim gemime mi gidelim?
Ben uzayda özel ajanım.
Seni gözetlemem gereki...
Merhaba.
Davis, burada mısın?
Sana bisküvi getirdim koca bebek.
Lanet olsun.
Davis.
Davis uyan.
Davis uyan!
O herif bir tür şekil değiştiren akrobat suikastçı gibiydi.
Kesin öyledir, bay doğru.
Nereye gittiğini biliyor musun?
Bisküvi.
Harika.
İşler gittikçe tuhaflaşıyor.
Az önce barda bir uzaylı bana ilişki teklif etti.
Küçük İngiliz arkadaşım kayıp.
Etrafımdaki herkes ise peynir gibi kokuyor.
Panik vücudumu ele geçiriyordu ki...
...bir çift şirin ayak görüverdim.
Merak etmeyin millet. Ben ilgilenirim.
Sanırım annem babam fareydi.
Doğru diyorsun.
Sizi evrenin öbür ucuna getirdiğim için özür dilerim.
Hayır, dileme. İyi oldu.
- Bizi daha da yakınlaştırdı. - Fitz'i çok özledim sadece.
Anlıyorum, çok üzüldüm.
Keşke benim de Fitz gibi kimsem olsaydı.
- Fitz'in aynısı değil tabii. - Anladım.
O konuda şansın hiç yaver gitmedi.
Bu çok üzücü.
Ama şu anda çok güçlüsün ve özgüvenin yüksek.
- Seninle gurur duyuyorum. - Gerçekten mi?
Bunu senin söylemenin anlamı büyük.
Benim için çok değerlisin. En iyi arkadaşımsın.
Ben de seni seviyorum.
- Cildin çok yumuşak. - Biliyorum.
Ne oldu?
Sen de duyuyor musun?
Tıpkı yunus balığının sesine benziyor.
Ver bakalım.
25. İyi oynadınız efendim.
Emin misiniz?
Hadi yeşil fasulye. Bütün gün bekleyemem.
Olamaz!
Yapmayın lütfen.
Hayır! Aman Tanrım! Lütfen!
Hayır! Lütfen!
Bu neydi lan şimdi?
Asla dört toplamayın.
Beş oyuncu kaldı. Altıncı raund başlıyor.
Oyuncular lütfen bahislerinizi koyun.
Bahis koymak ister misiniz efendim?
Efendim?
Affedersiniz. Evet, sıra bende.
Yedi veya daha azını toplama ihtimail nedir acaba?
İhtimal söylerken yakalananlar...
...Bay Kitson'ın Vrellnexian'ına yedirilir.
Affedersiniz. Bunu bilmiyordum.
Pekala.
Bahis vermek ya da pas demek.
Asıl soru bu.
Bir sentetik.
Herkes odayı boşaltsın.
Siz ikiniz birlikte geldiniz.
- Hayır, bu tesadüftü. - Şanslı olmanızı açıklıyor bu.
O ve robot arkadaşlarını burada tutun.
Bay Kitson onların icabına bizzat bakmak isteyecektir.
Bilgisayardan uzak dur.
Aklından bile geçirme.
Havaya uçurdum.
Koca adam koca adamın hakkından geldi.
Ama o kaçtı koca adam.
Sen ise sigorta kutusunu mahvettin.
Ama nereye gitti?
Asıl soru...
...kiminle temas kurmaya çalışıyordu?
Bir daha asla uzaylı yiyeceği yemeyeceğim.
Aynı işitsel halüsinasyonu görmek mi? Bence bu farklı bir durum.
Başka kimse niye duymuyor peki?
- Sadece insanlar duyuyor olabilir. - Gizli bir sinyal gibi.
- Fitz. - Fitz.
Hadi be.
Ne yapıyorsun?
Seni yeniden başlatıyorum.
Böyle yakınlık kurmadan memnun değilim.
En iyi arkadaşım olsa bile.
Hava saldırısı alarmı çalmasaydın o hâlde.
Ne demek oluyor bu?
Hava saldırısı alarmı olarak tabir ettiğin ses...
...sistemime uzaktan erişim sağlandığının sesiydi.
Bunu sana başka bir şey mi yaptı?
Bir şey değil. Bir Chronicom.
Maalesef büyük tehlike içindeyiz.
Chronicomlar şu anda en az endişelenmemiz gereken şey.
Chronicom çeşitlerinden bihabersin. Mesela ben antropoloğum.
Asıl görevim araştırma yapmak ve duygusal huzur vermek.
Şu anda buraya gelmekte olana geçelim.
Onlar da avcı oluyor.
Oyun Evlerine hoş geldiniz. Lütfen silahlarınızı...
Affedersiniz.
Bu adamlar Zefir'de bağladığımız kişiye benziyor mu?
Onları ben de görüyorum. Gerçek olmalılar.
Buraya Fitz için gelmişler.
Önce beni geçmeleri gerek.
Fena ıskaladım.
Kapatma.
Görevden alındığım anlamına geliyor.
İşe yaramazım artık. Chronicomların bütünlüğünü bozdum.
Enoch ismi ağza alınmayacak bir kelime olacak.
Yardımcı olmuyorsun.
Kaçmanın bir yolunu bulmalıyız. Yoksa derimizi yüzecekler.
Benim derimi alabilirler. Artık ihtiyacım yok.
- Benim utanç üniformam oldu. - İşe yaramaz değilsin Enoch, tamam mı?
Değilsin.
Lütfen sesini kesip bana yardım et ki...
- Bu koku ne? - Enoch isminin pis kokusu.
Hayır, bundan geliyor. Nedir bu?
O bir Crepetolian.
Kanlarının yüzde 75'i sülfürden oluşuyor.
Ben vururum. Ateş!
Tamamdır. Sen git, gerisini ben hallederim.
- Evet. - Quake işe yaramazsa döverim.
Tamam.
Git.
Kusura bakmayın beyler.
Bugün kız gecesi.
Neden varım ki ben? Ben bir hiçim.
Sonsuzluktaki bir toz tanesiyim sadece.
Yapma Enoch!
Ölüp giden bir zihinde sonradan akla gelen bir düşünceyim.
Pekala.
Bunu tutuşturman gerek.
Sonsuz hiç olmayı bırakıp bana yardım edecek misin?
Bir amacı yokken neden bir şey yapayım ki?
Yakında hepimiz toz olacağız.
Çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.
Hatırladın mı?
Senin amacın bu.
Blöf yapıyorsun.
Hayır, yapmıyorum.
Bunu söylediğime inanamıyorum çünkü sen...
- Görevden alınmış Chronicom. - Büyük bir baş belası diyeceğim ama...
...seni sevmeye başladım.
Bu yüzden evet...
...sen iyi arkadaşımsın.
Senin için en iyi arkadaşım...
...her şeyi yaparım ben.
Hadi.
Affedersiniz efendim.
Bir nedenden dolayı kocamın...
...affedersiniz, müstakbel kocamın bu kapının arkasında olduğuna inanıyorum.
Neymiş o neden?
Sadece benim düyabileceğim gizli bir sinyalle yunus balığı söyledi.
O krakerleri yemeyi bırakmalısın bayan.
O kadar belli mi?
Son 20 dakikadır o kumar masasının altındasın.
O kadar oldu mu?
Aklımı kaybettim.
Tamamıyla aklımı kaybettim.
Lütfen bu sonuncusu olsun.
- Burada ne yaptığımı bile bilmiyorum. - O zaman evine dönsen iyi olur.
Burası senin gibi iyi birine göre değil.
Jemma?
Fitz?
Jemma Simmons?
Senin burada olmaman gerek.
Güzel yıldızları varmış.
Daha iyisini de gördüm daha kötüsünü de.
Pekala. Hazır.
Sence kaç tane vardır?
- Yıldız mı? Ne bileyim. - Yıldızları demiyorum.
Birazdan öğreneceğiz.
Sonuç?
Daha iyisini de gördüm daha kötüsünü de.
Gidip ortalığı dağıtalım.
Çeviri: hasangdr twitter.com/hasangdr